春早秋初晝夜長,可憐天氣好年光。和風細動簾帷暖,
清露微凝枕簟涼。窗下曉眠初減被,池邊晚坐乍移牀。
閒從蕙草侵階綠,靜任槐花滿地黃。理曲管絃聞後院,
熨衣燈火映深房。四時新景何人別,遙憶多情李侍郎。
春天早秋天初的時候白天和夜晚都很長,讓人憐愛這天氣和美好的時光。
溫和的風輕輕吹動簾帷使人感覺溫暖,清涼的露水微微凝結使得枕頭和竹蓆有些發涼。
在窗下早晨睡覺剛剛減少蓋被,在池塘邊晚上閒坐忽然移動坐牀。
悠閒地看着蕙草漸漸長滿臺階呈現綠色,安靜地任由槐花落滿地面一片金黃。
從後院能聽到演奏樂曲的管絃之聲,在深深的房間裏映照着熨衣服的燈火。
四季新的景色與何人有分別呢,遙遙地回憶起多情的李侍郎。