秋日正蕭條,驅車出蓬蓽。回望青門道,目極心鬱郁。
豈獨戀鄉土,非關慕簪紱。所愴別李君,平生同道術。
俱承金馬詔,聯秉諫臣筆。共上青雲梯,中途一相失。
江湖我方往,朝廷君不出。蕙帶與華簪,相逢是何日。
秋天時節正顯蕭條,驅着車子走出這蓬草屋。
回頭遙望那長安城的東門,目光到盡頭心裏滿是抑鬱。
哪裏只是眷戀故鄉土地,並非是貪戀高官厚祿。
讓人悲傷的是與李先生分別,生平都是志同道合之人。
都承受過皇帝的詔令,一起拿着諫臣的筆。
共同登上那高位的階梯,中途卻一下子失散了。
我正要前往那江湖,朝廷上你卻不再出來。
繫着香草的衣帶與華麗的髮簪,不知何時才能再相逢。