別李十一後重寄(自此後詩江州路上作)

白居易
白居易 (唐代)

秋日正蕭條,驅車出蓬蓽。回望青門道,目極心鬱郁。

豈獨戀鄉土,非關慕簪紱。所愴別李君,平生同道術。

俱承金馬詔,聯秉諫臣筆。共上青雲梯,中途一相失。

江湖我方往,朝廷君不出。蕙帶與華簪,相逢是何日。

別李十一後重寄(自此後詩江州路上作)翻譯

秋天時節正顯蕭條,驅着車子走出這蓬草屋。

回頭遙望那長安城的東門,目光到盡頭心裏滿是抑鬱。

哪裏只是眷戀故鄉土地,並非是貪戀高官厚祿。

讓人悲傷的是與李先生分別,生平都是志同道合之人。

都承受過皇帝的詔令,一起拿着諫臣的筆。

共同登上那高位的階梯,中途卻一下子失散了。

我正要前往那江湖,朝廷上你卻不再出來。

繫着香草的衣帶與華麗的髮簪,不知何時才能再相逢。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞