古冢狐－戒豔色也

古冢狐，妖且老，化爲婦人顏色好。頭變雲鬟面變妝，

大尾曳作長紅裳。徐徐行傍荒村路，日欲暮時人靜處。

或歌或舞或悲啼，翠眉不舉花顏低。忽然一笑千萬態，

見者十人八九迷。假色迷人猶若是，真色迷人應過此。

彼真此假俱迷人，人心惡假貴重真。狐假女妖害猶淺，

一朝一夕迷人眼。女爲狐媚害即深，日長月增溺人心。

何況褒妲之色善蠱惑，能喪人家覆人國。

君看爲害淺深間，豈將假色同真色。

古老的墳墓中的狐狸，既妖媚又年老，變化成婦人模樣卻很美麗。

頭部變成雲一樣的鬟發麪容也化了妝， 大大的尾巴拖曳着當作長長的紅色衣裳。

慢慢地行走在荒僻的村路上，太陽快要落山時人少安靜的地方。

有時唱歌有時跳舞有時悲傷哭泣，翠眉不擡鮮花般的容顏低垂。

忽然一笑呈現千萬種姿態， 見到的十個人中有八九個都會被迷惑。

虛假的美色尚且如此迷人，真正的美色應該更超過這個。

那真的和假的都能迷人，人心厭惡虛假而看重真實。

狐狸藉助女妖的樣子危害還算淺， 只是一朝一夕迷惑人的眼睛。

女人若是像狐媚那樣危害就深了，隨着時間增長日益沉溺人心。

更何況褒姒和妲己那樣的美色善於蠱惑人心，能夠使人家破國亡。

您看危害的淺深之間，怎能將假的美色和真的美色相提並論呢。