別楊穎士、盧克柔、殷堯藩
倦鳥暮歸林，浮雲晴歸山。獨有行路子，悠悠不知還。
人生苦營營，終日羣動間。所務雖不同，同歸於不閒。
扁舟來楚鄉，匹馬往秦關。離憂繞心曲，宛轉如循環。
且持一杯酒，聊以開愁顏。
倦鳥暮歸林，浮雲晴歸山。獨有行路子，悠悠不知還。
人生苦營營，終日羣動間。所務雖不同，同歸於不閒。
扁舟來楚鄉，匹馬往秦關。離憂繞心曲，宛轉如循環。
且持一杯酒，聊以開愁顏。
疲倦的鳥兒傍晚飛回樹林，飄動的雲朵晴天回到山中。
只有那奔波在路上的人，悠悠然不知道返回。
人生苦苦地忙碌追求，整天在各種活動之間。
所從事的事情雖然不同，但都同樣歸結於不得清閒。
駕着小船來到楚地水鄉，騎着單馬奔向秦地關隘。
離別的憂愁纏繞在內心深處，曲折宛轉如同循環。
暫且端起這一杯酒，姑且用來舒展愁苦的容顏。