胡吉鄭劉盧張等六賢皆多年壽予亦次焉…紀之傳好事者
七人五百七十歲，拖紫紆朱垂白鬚。手裏無金莫嗟嘆，
尊中有酒且歡娛。詩吟兩句神還王，酒飲三杯氣尚粗。
嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孫扶。天年高過二疏傅，
人數多於四皓圖。除卻三山五天竺，人間此會更應無。
七人五百七十歲，拖紫紆朱垂白鬚。手裏無金莫嗟嘆，
尊中有酒且歡娛。詩吟兩句神還王，酒飲三杯氣尚粗。
嵬峨狂歌教婢拍，婆娑醉舞遣孫扶。天年高過二疏傅，
人數多於四皓圖。除卻三山五天竺，人間此會更應無。
七個人的年齡加起來有五百七十歲，穿着高官的服飾留着白色的鬍鬚。
手裏沒有錢財不要嘆息，酒杯中有酒就暫且盡情歡樂。
吟詩兩句精神還很旺盛，喝了三杯酒氣勢還很豪邁。
高大狂放地唱歌讓婢女拍掌，盤旋起舞醉態可掬讓孫子攙扶。
他們的年齡比二疏傅還高，人數比四皓圖裏的還多。
除了三山五天竺那些地方，人間這樣的聚會應該不會再有了。