贈僧五首。宗實上人(實即樊司空之子舍官位妻子出家)

白居易
白居易 (唐代)

榮華恩愛棄成唾,戒定真如和作香。

今古雖殊同一法,瞿曇拋卻轉輪王。

贈僧五首。宗實上人(實即樊司空之子舍官位妻子出家)翻譯

榮華富貴以及恩愛情緣都被拋棄如同唾棄之物,持戒禪定以及真正的本如則被當作芳香。

從古至今雖然情況有所不同但卻是同一法則,釋迦牟尼拋棄了轉輪聖王的地位。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種嘗試,對於古詩詞中蘊含的深意和微妙之處,可能難以完全精準地用現代中文來闡釋。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞