閒居
風雨蕭條秋少客，門庭冷靜晝多關。金羈駱馬近賣卻，
羅袖柳枝尋放還。書卷略尋聊取睡，酒杯淺把粗開顏。
眼昏入夜休看月，腳重經春不上山。心靜無妨喧處寂，
機忘兼覺夢中閒。是非愛惡銷停盡，唯寄空身在世間。
風雨蕭條秋少客，門庭冷靜晝多關。金羈駱馬近賣卻，
羅袖柳枝尋放還。書卷略尋聊取睡，酒杯淺把粗開顏。
眼昏入夜休看月，腳重經春不上山。心靜無妨喧處寂，
機忘兼覺夢中閒。是非愛惡銷停盡，唯寄空身在世間。
風雨交加蕭索之時秋季客人稀少，門庭冷清白天也常常關閉。
金色馬嚼子的駿馬近來賣掉了，羅袖和柳枝也尋求着被放回。
隨意翻找書卷只爲了幫助入睡，淺淺地拿着酒杯姑且展開笑顏。
眼睛昏花到了夜裏就不要去看月亮，腳步沉重經過春天也不再上山。
內心平靜不妨礙在喧鬧之處感到寂靜，心思忘卻兼之覺得在夢中也是清閒。
是非愛憎都消逝停止了，只把這空身寄託在世間。