寄題盩厔廳前雙鬆(兩鬆自仙遊山移植縣廳)

白居易
白居易 (唐代)

憶昨爲吏日,折腰多苦辛。歸家不自適,無計慰心神。

手栽兩樹鬆,聊以當嘉賓。乘春日一溉,生意漸欣欣。

清韻度秋在,綠茸隨日新。始憐澗底色,不憶城中春。

有時晝掩關,雙影對一身。盡日不寂寞,意中如三人。

忽奉宣室詔,徵爲文苑臣。閒來一惆悵,恰似別交親。

早知煙翠前,攀玩不逡巡。悔從白雲裏,移爾落囂塵。

寄題盩厔廳前雙鬆(兩鬆自仙遊山移植縣廳)翻譯

回憶起過去當官的時候,常常彎腰行禮很是辛苦。

回到家中也不自在,沒有辦法慰藉自己的心神。

親手栽種了兩棵松樹,姑且把它們當作尊貴的賓客。

趁着春天灌溉一次,生命力漸漸變得蓬勃起來。

清越的韻味一直持續到秋天,綠色的茸毛也隨着日子不斷更新。

開始憐惜山澗下的景色,不再回想城中的春天。

有時候白天關上房門,自己的影子和自己相對,就好像有兩個人。

一整天都不會覺得寂寞,感覺就像有三個人。

忽然接到宣室的詔書,被徵召爲文苑之臣。

閒下來時一陣惆悵,就好像是和親朋好友分別一樣。

早知道在那煙霧翠色之前,能夠盡情地攀玩而不必猶豫。

後悔把它們從白雲深處移來,讓它們落入這喧囂塵世之中。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞