江從西南來，浩浩無旦夕。長波逐若瀉，連山鑿如劈。
千年不壅潰，萬姓無墊溺。不爾民爲魚，大哉禹之績。
導岷既艱遠，距海無咫尺。胡爲不訖功，餘水斯委積。
洞庭與青草，大小兩相敵。混合萬丈深，淼茫千里白。
每歲秋夏時，浩大吞七澤。水族窟穴多，農人土地窄。
我今尚嗟嘆，禹豈不愛惜。邈未究其由，想古觀遺蹟。
疑此苗人頑，恃險不終役。帝亦無奈何，留患與今昔。
水流天地內，如身有血脈。滯則爲疽疣，治之在針石。
安得禹復生，爲唐水官伯。手提倚天劍，重來親指畫。
疏河似翦紙，決壅同裂帛。滲作膏腴田，蹋平魚鱉宅。
龍宮變閭里，水府生禾麥。坐添百萬戶，書我司徒籍。
江水從西南方流來，浩浩蕩蕩不分白天黑夜。
長長的波浪追逐着好像傾瀉一般，連綿的山脈被開鑿得如同劈開一樣。
千年來不曾堵塞決堤，萬千百姓沒有被淹沒。
要不是這樣百姓就會成爲魚鱉，偉大啊大禹的功績。
疏導岷江既艱難又遙遠，距離大海卻並非近在咫尺。
爲何沒有最終完成功業，而餘下的水在這裏積聚。
洞庭湖和青草湖，大小差不多旗鼓相當。
湖水混合起來有萬丈深，浩渺茫茫綿延千里一片白色。
每年到了秋夏時節，就會浩大廣闊地吞沒七澤。
水中生物的洞穴衆多，農民可耕種的土地就狹窄了。
我如今尚且爲之嘆息，大禹難道不珍惜嗎。
遙遠得無法徹底探究其中的緣由，只能想着從古代的遺蹟中去觀察。
懷疑是苗人頑皮，仗着險要而不能完成工程。
帝王也沒有辦法，留下這禍患到如今。
水流在天地之間，就好像人身體裏有血脈一樣。
停滯了就會成爲毒瘡贅疣，醫治它在於用針和石。
怎樣才能讓大禹復活，成爲唐朝的水官之長。
手提倚天劍，重新來親自指揮規劃。
疏通河道如同剪紙一樣，解決堵塞如同撕裂絲綢。
讓水滲透變成肥沃的田地，踏平魚鱉的居所。
讓龍宮變成村鎮，讓水府生長禾苗麥子。
從而增加百萬戶人家，把他們登記在司徒的簿籍上。
