何處難忘酒，長安喜氣新。初登高第後，乍作好官人。
省壁明張榜，朝衣穩稱身。此時無一醆，爭奈帝城春。
何處難忘酒，天涯話舊情。青雲俱不達，白髮遞相驚。
二十年前別，三千里外行。此時無一醆，何以敘平生。
何處難忘酒，朱門羨少年。春分花發後，寒食月明前。
小院回羅綺，深房理管絃。此時無一醆，爭過豔陽天。
何處難忘酒，霜庭老病翁。暗聲啼蟋蟀，幹葉落梧桐。
鬢爲愁先白，顏因醉暫紅。此時無一醆，何計奈秋風。
何處難忘酒，軍功第一高。還鄉隨露布，半路授旌旄。
玉柱剝蔥手，金章爛椹袍。此時無一醆，何以騁雄豪。
何處難忘酒，青門送別多。斂襟收涕淚，簇馬聽笙歌。
煙樹灞陵岸，風塵長樂坡。此時無一醆，爭奈去留何。
何處難忘酒，逐臣歸故園。赦書逢驛騎，賀客出都門。
半面瘴煙色，滿衫鄉淚痕。此時無一醆，何物可招魂。
哪裏是最難忘酒的地方呢，在長安城裏充滿着喜慶的新氣息。
剛登上科舉高第之後，突然就成了好官。
官署的牆壁明亮地張貼着榜文，上朝的衣服穩穩地合身。
這時如果沒有一杯酒，怎能應對京城的春天。
哪裏是最難忘酒的地方呢，在天涯之處談論着舊日的情誼。
都沒有達到青雲之志，看到白髮相互驚歎。
二十年前分別，在三千里外奔波。
這時如果沒有一杯酒，用什麼來敘述一生。
哪裏是最難忘酒的地方呢，在朱門處羨慕那些少年。
在春分後花兒開放，寒食節時明月之前。
小院裏迴繞着綾羅綢緞，深房裏整理着管絃樂器。
這時如果沒有一杯酒，怎麼能度過這豔陽天。
哪裏是最難忘酒的地方呢，在結霜的庭院裏有個年老患病的老翁。
暗暗傳來蟋蟀的啼叫聲，乾枯的梧桐葉飄落。
兩鬢因爲憂愁先變白了，面容因爲醉酒暫時泛紅。
這時如果沒有一杯酒，用什麼辦法來應對秋風。
哪裏是最難忘酒的地方呢，是軍功最高第一的地方。
還鄉隨着捷報，在半路上被授予旌旗。
有着如剝蔥般的玉手，穿着有燦爛如桑椹般圖案的官袍。
這時如果沒有一杯酒，怎麼能施展英雄豪傑的氣概。
哪裏是最難忘酒的地方呢，在青門送別之處最多。
整斂衣襟收住涕淚，聚集馬匹聽着笙歌。
煙霧籠罩着灞陵岸邊的樹木，塵世的風塵在長樂坡。
這時如果沒有一杯酒，怎麼應對去和留呢。
哪裏是最難忘酒的地方呢，是被放逐的臣子迴歸故園的時候。
赦書遇到驛站的快馬，祝賀的客人送出都門。
半張臉有着瘴氣的顏色，滿衫都是思鄉的淚痕。
這時如果沒有一杯酒，什麼東西可以召回魂魄。
