醉中得上都親友書以予停俸多時憂…乘酒興詠而報之
頭白醉昏昏，狂歌秋復春。一生耽酒客，五度棄官人。
異世陶元亮，前生劉伯倫。臥將琴作枕，行以鍤隨身。
歲要衣三對，年支谷一囷。園葵烹佐飯，林葉掃添薪。
沒齒甘蔬食，搖頭謝縉紳。自能拋爵祿，終不惱交親。
但得杯中淥，從生甑上塵。煩君問生計，憂醒不憂貧。
頭白醉昏昏，狂歌秋復春。一生耽酒客，五度棄官人。
異世陶元亮，前生劉伯倫。臥將琴作枕，行以鍤隨身。
歲要衣三對，年支谷一囷。園葵烹佐飯，林葉掃添薪。
沒齒甘蔬食，搖頭謝縉紳。自能拋爵祿，終不惱交親。
但得杯中淥，從生甑上塵。煩君問生計，憂醒不憂貧。
頭髮已白還沉醉昏昏，瘋狂放歌從秋天到春天。
一輩子沉溺於飲酒的人，五次放棄了官職。
就像不同時代的陶淵明，前世的劉伶。
睡覺就把琴當作枕頭，出行就帶着鍬隨身。
一年需要衣服三對，每年有一穀倉的糧食。
園中的葵菜烹飪來佐飯，林中的樹葉掃來添加柴火。
到老都甘願喫蔬菜食物，搖頭拒絕達官貴人。
自己能夠拋開爵位俸祿，始終不會讓親友煩惱。
只要能有杯中的美酒，就讓那甑上落滿灰塵。
煩請你詢問我的生計，我擔憂的是清醒而不是貧窮。