夏閏秋候早,七月風騷騷。渭川煙景晚,驪山宮殿高。
丹殿子司諫,赤縣我徒勞。相去半日程,不得同遊遨。
到官來十日,覽鏡生二毛。可憐趨走吏,塵土滿青袍。
郵傳擁兩驛,簿書堆六曹。爲問綱紀掾,何必使鉛刀。
夏季閏月秋季氣候來得早,七月裏風不停地吹。
渭川的煙景已到傍晚,驪山的宮殿高高矗立。
在丹殿擔任司諫,在京城我卻只是徒勞。
相互距離只有半天的路程,卻不能一同遊玩。
到任官職已經十天,照鏡子發現長出了白髮。
可憐那奔走的小吏,塵土沾滿了青色的官袍。
驛站傳遞信息要經過兩個驛站,公文案卷堆滿了六個部門。
試問那些負責綱紀的官員,爲何一定要任用我這把鈍刀。