截樹
種樹當前軒，樹高柯葉繁。惜哉遠山色，隱此蒙籠間。
一朝持斧斤，手自截其端。萬葉落頭上，千峯來面前。
忽似決雲霧，豁達睹青天。又如所念人，久別一款顏。
始有清風至，稍見飛鳥還。開懷東南望，目遠心遼然。
人各有偏好，物莫能兩全。豈不愛柔條，不如見青山。
種樹當前軒，樹高柯葉繁。惜哉遠山色，隱此蒙籠間。
一朝持斧斤，手自截其端。萬葉落頭上，千峯來面前。
忽似決雲霧，豁達睹青天。又如所念人，久別一款顏。
始有清風至，稍見飛鳥還。開懷東南望，目遠心遼然。
人各有偏好，物莫能兩全。豈不愛柔條，不如見青山。
在前面的軒窗邊種樹，樹長得高大且枝葉繁茂。
可惜那遠處的山色，被這繁密的枝葉遮蔽在這朦朧之間。
有一天拿起斧頭，親手截斷它的頂端。
萬千的樹葉落在頭上，千座山峯出現在面前。
忽然好像衝破了雲霧，開闊豁達地看到了青天。
又如同思念的那個人，長久分別後看到了那親切的面容。
開始有清風吹來，漸漸看到飛鳥返回。
開懷地向東南方眺望，目光遼遠而心情曠遠。
人各自有不同的偏好，事物難以兩全其美。
哪裏是不喜愛那柔軟的枝條，只是不如看見那青山。