冬夜
家貧親愛散，身病交遊罷。眼前無一人，獨掩村齋臥。
冷落燈火暗，離披簾幕破。策策窗戶前，又聞新雪下。
長年漸省睡，夜半起端坐。不學坐忘心，寂莫安可過。
兀然身寄世，浩然心委化。如此來四年，一千三百夜。
家貧親愛散，身病交遊罷。眼前無一人，獨掩村齋臥。
冷落燈火暗，離披簾幕破。策策窗戶前，又聞新雪下。
長年漸省睡，夜半起端坐。不學坐忘心，寂莫安可過。
兀然身寄世，浩然心委化。如此來四年，一千三百夜。
家中貧困親人也離散了，身體患病交往也停止了。
眼前沒有一個人，獨自掩上村中的書齋躺下。
淒涼冷落燈火昏暗，雜亂的簾幕也破舊了。
風在窗戶前沙沙作響，又聽到新下的雪聲。
長期以來漸漸減少了睡眠，半夜起來端端地坐着。
不學習那達到物我兩忘的心境，寂寞又怎麼能捱得過去。
孤獨地寄身於世間，浩然正氣的心交付給自然變化。
像這樣已經過了四年，有一千三百個夜晚。