西清人住水雲鄉。心靜日偏長。閒中自樂壺天趣,笑紅塵、誰是羲皇。壘嶂雙溪爭似,西湖雨色晴光。
碧龜巢處藕花香。波影浸書牀。庭前一種紅蘭樹,薰風又、吹長瑤芳。竹外椿前舞採,柳邊槐底鳴榼。
在西邊清幽之處有人居住在如水鄉般的地方。
內心平靜覺得白日似乎更加漫長。
在悠閒之中自然能享受壺中天地的樂趣,嘲笑那塵世之中,誰能像伏羲一樣。
那重巒疊嶂的雙溪怎能比得上,西湖有雨時和晴天時的風光。
碧綠的龜巢旁邊荷花散發着香氣。
水波的影子浸潤到了書牀之上。
庭院前有一種紅蘭樹,和暖的風又吹來了,使那美好芳香增長。
在竹子外面、椿樹前面舞動着彩色的旗幟,在柳樹旁邊、槐樹底下敲擊着酒杯。