杜鵑啼老春愁,淚痕吹作胭脂雨。飛花亂點,東風枝上,紅翔翠翥。丹穴鳴初,碧梧棲未,淒涼山塢。悵瓊姬夢遠,玉簫聲斷,孤鸞影、對誰舞。
林下風光自許。算何必、玉京瑤圃。闌干醉倚,游塵香散,芳菲無主。經院僧眠,月樓鍾靜,欲飛還駐。待青松、化盡蒼龍頭角,共乘雲去。
杜鵑不停地啼叫着春天老去的愁緒,淚水吹乾化作了胭脂般的雨。
飛花胡亂地點綴着,在東風吹拂的樹枝上,紅色的如飛翔、翠色的如起舞。
鳳凰最初在丹穴鳴叫,還沒棲息到碧綠的梧桐上,在淒涼的山坳裏。
惆悵那瓊姬的夢已遙遠,玉簫的聲音中斷,孤獨的鸞鳥身影,又對着誰起舞呢。
樹林下的風光自我期許。
算起來又何必是那神仙住的玉京瑤圃。
靠着欄杆醉酒,遊動的塵土香氣消散,花草沒有主人。
經院裏的僧人入睡,月樓上的鐘聲寂靜,想要飛走卻又停下。
等到青松都變成了蒼龍的頭角,一起乘着雲離去。