風流子

闌干休去倚，長亭外、菸草帶愁歸。正曉陰簾幕，綺羅清潤，西風環佩，金玉參差。深院悄，亂蟬嘶夏木，雙燕別春泥。滿地殘花，蝶圓涼夢，半亭落葉，蛩感秋悲。

蘭屏餘香在，銷魂處、憔悴瘦不勝衣。誰念鳳樓當日，星約雲期。悵倦理鸞箏，朱弦空暗，強臨鴛鏡，錦帶閒垂，別後兩峯眉恨，千里心知。

欄杆不要去倚靠，在長亭之外，如煙的草木帶着愁緒歸來。

正是清晨陰天簾幕之下，綾羅質地清潤，西風中傳來佩玉之聲，金玉之聲參差不齊。

深深的院子寂靜無聲，亂蟬在夏日的樹木上嘶鳴，雙燕辭別春天的泥土。

滿地都是殘花，蝴蝶在涼意中做着夢，半亭都是落葉，蟋蟀感受到秋天的悲傷。

蘭屏下還有餘香留存，在讓人銷魂的地方，憔悴瘦弱得連衣服都承受不住。

誰還記得當年在鳳樓，有着星星約定、雲彩之期。

惆悵疲倦地整理鸞箏，朱弦白白地暗淡無光，勉強對着鴛鴦鏡，錦帶閒置垂下，分別後那兩彎眉梢含着愁恨，千里之外內心知曉。