索筍長句寄傅隱君

王冕
王冕 (元代)

春風吹起石底雲,豐隆喚出蒼龍孫。

古苔初破土膏滑,露華淨洗龜筒痕。

先生愛筍如愛玉,冷笑人間飫膏肉。

我生無家懷此君,十年未解求一束。

先生卜築江之幹,軒窗蕭灑鳴風湍。

玉麈不揮秋颯颯,翠佩欲動聲珊珊。

高歌不覺凜毛髮,坐令異境生清寒。

便欲契青奴,謝彼苜蓿盤。

先生若肯慰我之大嚼,我亦爲之披腹呈琅軒。

索筍長句寄傅隱君翻譯

春風吹起了石頭底下的雲氣,豐隆(雷神)喚出了蒼龍的子孫。

古老的苔蘚剛開始從滋潤的泥土中破土而出,露水洗淨了龜筒上的痕跡。

先生喜愛竹筍就如同喜愛美玉,嘲笑人間那些貪喫肥美的肉的人。

我生來沒有家卻心懷此竹,十年都未能求得一束。

先生在江邊構築住所,軒窗瀟灑,可聽到風在急湍中呼嘯。

玉麈不揮動時秋天也顯得蕭瑟,翠玉的佩飾想要晃動發出珊珊的聲響。

高聲歌唱不覺得讓人毛髮聳立,使得奇異之境生出清寒之感。

就想要與青奴結交,辭別那苜蓿盤。

先生如果肯慰藉我盡情地大嚼,我也會爲先生敞開胸懷呈現美好。

更多王冕的名句

慈母倚門情,遊子行路苦。
舉頭望雲林,愧聽慧鳥語。
不要人誇顏色好,只留清氣滿乾坤。
民人籍征戍,悉爲弓矢徒。
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。

更多王冕的詩詞