南州六月旱土赤，炎官火伞行虚空。

田畴圻裂河海涸，万物如在红炉中。

桔槔不用计已梏，农民踏踏愁岁凶。

蓬莱太守民父母，下顾赤子心忡忡。

罄竭精神扣天府，话语直与天神通。

须臾唤起龙井龙，大澍三日苏罢癃。

百姓唤作太守雨，东皋西陌皆冲融。

禾苗徙觉充秀实，野草亦解回颜容。

吾儒能效束皙赋，喜见屋底山云浓。

邻家父老走相报，门前大水如奔洪。

妖氛积秽俱洗尽，此是太守造化功。

太守正与造化同，百姓拍手歌年丰。

歌年丰，太守德泽垂无穷。

南方六月土地干旱得发红，炎热的火神举着火伞在天空中行走。

田地崩裂河流海洋干涸，万物好像处在炽热的火炉之中。

汲水的桔槔不用因为已经无水可汲，农民们脚步沉重忧愁年岁不好。

蓬莱的太守如同百姓的父母，向下关怀百姓心情忧虑。

竭尽心力向天祈求，话语简直能和天神相通。

很快就唤起了龙井的龙，下了三天大雨使困苦疲惫的人苏醒。

百姓称这场雨为太守雨，东边田野西边小路都滋润融合。

禾苗顿时觉得饱满充实，野草也能恢复容颜。

我们这些儒者能效仿束皙作赋，高兴地看到屋底山间云雾浓厚。

邻家的父老奔走相告，门前大水如同奔腾的洪水。

妖邪的气息积累的污秽都被洗净，这是太守的造化功劳。

太守正如同大自然的力量一样，百姓拍手歌唱年岁丰收。

歌唱年岁丰收，太守的德泽永远流传无穷。