廬山行送行

廬山根盤幾百裏，屏風九疊開畫圖。

浮嵐吐秀挹南鬥，黛色眇眇來青湖。

山西石門翠如刷，山東石鏡大如月。

三梁倒掛銀河疏，六月飛花灑寒雪。

春風錦繡花玲瓏，彩雲盤結摩霄宮。

涼回紫極竹聲遠，紅塵不到金芙蓉。

我昔曾穿謝公屐，散策曾尋謝公跡。

微風弄景鬆檜鳴，微雨弄晴瑤草碧。

重巒疊嶂煙悽迷，剝苔掃碧尋古題。

興闌回首不知處，落花流水孤猿啼。

君作廬山遊攬結，廬山秀拂拭雙瞳。

人細看蓮花漏？轉首白雲如雪飛。

廬山面目非當時，歸來舊事不須問，石田水暖菖蒲肥。

廬山根基盤繞有幾百裏，像屏風一樣重疊九次展開如同畫卷。

飄浮的雲氣吐露秀美可汲取南斗的精華，青黑色的顏色隱隱約約來自那青綠色的湖泊。

山的西面石門翠綠得如同被刷過，山的東面石鏡大得如同月亮。

三道橋樑倒掛好像銀河稀疏，六月飛灑的水花好似寒冷的雪花。

春風中錦繡般的花朵精巧細緻，彩雲盤繞糾結在高入雲霄的宮殿。

清涼回到北極竹子的聲音遙遠，塵世的紛擾到不了金色的芙蓉花。

我往昔曾經穿着謝公屐，散開馬鞭曾經追尋謝公的遺蹟。

微風擺弄景色鬆檜發出聲響，細雨擺弄晴天瑤草一片碧綠。

重重山巒層層峯嶂煙霧悽迷，剝去苔蘚清掃青苔尋找古時的題字。

興致將盡回頭已不知道在何處，只有落花流水和孤獨的猿猴啼叫。

你去作廬山的遊覽觀覽，廬山的秀美能拂拭人的雙眼。

人們仔細看那蓮花漏？轉頭一看白雲像雪花一樣飄飛。

廬山的面貌已不是當時的樣子，歸來後過去的事情不必再問，石田裏水暖菖蒲長得肥壯。