君家住处多幽趣，绕屋琅玕净无数。

萧萧清韵动天风，冉冉晴阴生绿雾。

湖山远映苍翠稠，五月六月凉如秋。

且开三径待佳客，抵用千亩论封侯。

况尔此君高节古，纵有雪霜那可侮。

平生正直少人知，野草闲花徒媚妩。

知君古意同古贤，脱略傲笑情翩翩。

我生爱竹比君癖，栉风集雨三十年。

报老归来旧溪曲，竹色荒凉芳草绿。

岁寒无以慰孤怀，只有梅花在空谷。

闻君有竹心遑遑，便欲径造君子堂。

安能为我罗酒浆，月明吹箫呼凤凰。

您家居住的地方有很多清幽的趣味，房屋周围有无数洁净的翠竹。

萧萧的清韵在天空中吹动，缓缓的晴阴中生出绿色的雾气。

湖山远远地映照使得苍翠更加浓密，五月六月都像秋天一样凉爽。

暂且开辟三条小路来等待优秀的客人，哪里用得着千亩田地来谈论封侯之事。

何况您这竹子有这样高古的节操，纵然有雪霜又怎么能被侮辱。

它平生正直却很少被人知晓，那些野草闲花只是徒然谄媚妖冶。

知道您的古风雅意如同古代的贤人，洒脱傲慢欢笑且情意翩翩。

我生来喜爱竹子比您还痴迷，历经风雨三十年。

年老告老回到过去的溪湾，竹子的颜色荒凉但芳草碧绿。

天寒之时没有什么来慰藉我孤独的心怀，只有梅花在空旷的山谷中。

听说您有竹子我就心情急切，就想要直接去到您的君子堂。

怎么能为我摆上美酒，在明月下吹箫呼唤凤凰呢。