山中

風蕭蕭兮雲藹藹，泉淙淙兮石皚皚。禽驚人兮，遠飛去以復還。客醉其間兮，殊不知爲冠帶。發被衣頹以自顧兮，誰爲吾仇。山花爲我一笑兮，山草爲我以忘憂。嗟世人之愚兮，竟營營以何求。求百年之寵榮兮，取萬世之奴囚。怵讒舌之甚兮，尚毀孔而謗周。咄何得而何失兮，孰爲馬而爲牛。歌數作兮飲未休，石駭以走兮泉凝而不流。起挽石以道泉兮，爾何我尤。吾將去乎世兮，結爾以長年之遊。

風聲蕭蕭啊雲氣濃濃，泉水淙淙啊石頭白白。

飛禽受到驚嚇啊，遠遠飛去又飛回來。

客人沉醉在這當中啊，卻不知道自己身爲官員。

頭髮披散衣裳不整自己看看自己啊，誰是我的仇人。

山花爲我露出笑容啊，山草讓我忘卻憂愁。

嘆息世人的愚昧啊，竟然忙忙碌碌在追求什麼。

追求百年的恩寵榮耀啊，換來萬世的被奴役被囚禁。

害怕讒言的厲害啊，尚且詆譭孔子誹謗周公。

哎呀什麼是得什麼是失啊，誰是馬誰又是牛。

歌唱了好幾曲啊飲酒還未停止，石頭驚嚇得跑開啊泉水凝結不再流淌。

起來挽起石頭來引導泉水啊，你爲什麼怪罪我。

我將要離開這世間啊，與你結伴進行長久的遨遊。