山中

风萧萧兮云蔼蔼，泉淙淙兮石皑皑。禽惊人兮，远飞去以复还。客醉其间兮，殊不知为冠带。发被衣颓以自顾兮，谁为吾仇。山花为我一笑兮，山草为我以忘忧。嗟世人之愚兮，竟营营以何求。求百年之宠荣兮，取万世之奴囚。怵谗舌之甚兮，尚毁孔而谤周。咄何得而何失兮，孰为马而为牛。歌数作兮饮未休，石骇以走兮泉凝而不流。起挽石以道泉兮，尔何我尤。吾将去乎世兮，结尔以长年之游。

风声萧萧啊云气浓浓，泉水淙淙啊石头白白。

飞禽受到惊吓啊，远远飞去又飞回来。

客人沉醉在这当中啊，却不知道自己身为官员。

头发披散衣裳不整自己看看自己啊，谁是我的仇人。

山花为我露出笑容啊，山草让我忘却忧愁。

叹息世人的愚昧啊，竟然忙忙碌碌在追求什么。

追求百年的恩宠荣耀啊，换来万世的被奴役被囚禁。

害怕谗言的厉害啊，尚且诋毁孔子诽谤周公。

哎呀什么是得什么是失啊，谁是马谁又是牛。

歌唱了好几曲啊饮酒还未停止，石头惊吓得跑开啊泉水凝结不再流淌。

起来挽起石头来引导泉水啊，你为什么怪罪我。

我将要离开这世间啊，与你结伴进行长久的遨游。