富順楊商卿使君曏與餘相別於瀘之合江，渺然
合江縣下初語離，共說再會知何時？
壽櫟堂前哄一笑，人生聚散真難料
青燈話舊語未終，船頭疊鼓帆爭風。
草草相逢復相送，直恐送迎皆夢中。
昨聞親上安邊奏，玉階從容移禁漏。
天香懷袖左魚符，歸作雙親千歲壽。
我今老病塘蒲衰，君歸報政還復來。
萬里儻容明月共，更期後夢如今夢。
合江縣下初語離，共說再會知何時？
壽櫟堂前哄一笑，人生聚散真難料
青燈話舊語未終，船頭疊鼓帆爭風。
草草相逢復相送，直恐送迎皆夢中。
昨聞親上安邊奏，玉階從容移禁漏。
天香懷袖左魚符，歸作雙親千歲壽。
我今老病塘蒲衰，君歸報政還復來。
萬里儻容明月共，更期後夢如今夢。
在合江縣下剛開口說起離別，一起說再次相會不知是什麼時候。
壽櫟堂前鬨然一笑，人生的相聚和離散真是難以預料。
青燈下敘舊話還沒說完，船頭接連擊鼓船帆爭搶着風勢。
匆匆忙忙地相逢又相送，簡直擔心送和迎都像是在夢中。
昨天聽說親自呈上安定邊境的奏章，在宮殿的臺階上從容地移動宮廷報時的滴漏。
懷揣着天香和官符，回去作爲給雙親的千歲賀壽之禮。
我如今老邁多病像塘中的蒲草衰敗，你回去彙報政績還會再來。
萬里之遙倘若能一起共享明月，更期待後面的夢如同今天的夢一樣。