臨江仙

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

直自鳳凰城破後,擘釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢迴遼海北,魂斷玉關西。

月解重圓星解聚,如何不見人歸。今春還聽杜鵑啼。年年看塞雁,一十四番回。

臨江仙翻譯

自從鳳凰城被攻破之後,夫妻被迫分離如同擘釵破鏡一般。

遠至天涯海角,音信也越來越稀少。

在夢中回到了遼海之北,魂魄也已斷在了玉門關之西。

月亮能夠重新團圓星星也能再次相聚,爲什麼卻不見那人歸來。

今年春天又聽到了杜鵑的啼叫。

年年看着邊塞的大雁,已經往返了一十四次。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞