朝中措

朱敦儒
朱敦儒 (宋代)

元宵初過少吹彈。樓角B237燈殘。踏雪閒尋深院,攜壺試覓幽歡。

麻姑暫語,文君未寢,五老雙鸞。要共梅花同曉,薄羅不耐春寒。

朝中措翻譯

元宵剛過沒多少吹彈遊樂之事了。

樓角的燈也已經殘了。

踏雪隨意尋找深深的庭院,帶着酒壺試圖尋覓清幽的歡樂。

麻姑暫且說話,卓文君還沒有入睡,五老峯和雙鸞。

要和梅花一起知曉天亮,單薄的絲羅抵擋不住春天的寒意。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代語言來表述其大致意思,難以完全精確地傳達出古詩詞原有的韻味和意境。

更多朱敦儒的名句

世事短如春夢,人情薄似秋雲。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
玉樓金闕慵歸去,且插梅花醉洛陽。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。
日日深杯酒滿,朝朝小圃花開。
我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
扁舟去作江南客,旅雁孤雲。
美人慵翦上元燈,彈淚倚瑤瑟。
霧冷笙簫,風輕環佩,玉鎖無人掣。
日落波平。愁損辭鄉去國人。

更多朱敦儒的詩詞