菩薩蠻(十一之十)

賀鑄
賀鑄 (宋代)

朱甍碧樹鶯聲曉。殘醺殘夢猶相惱。薄雨隔輕簾。寒侵白紵衫。

錦屏人起早。惟見餘妝好。眉樣學新蟾。春愁入翠尖。

菩薩蠻(十一之十)翻譯

紅色的屋脊和碧綠的樹木間黃鶯在清晨啼鳴。

殘留的醉意和殘碎的夢境依然讓人煩惱。

薄薄的雨隔着輕輕的簾子。

寒意侵入白色的苧麻衣衫。

在錦繡屏風後的人起得很早。

只看見她剩下的妝容依然美好。

眉毛的樣式學着新月的樣子。

春天的愁緒進入那翠眉的尖兒。

更多賀鑄的名句

當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。
半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結。
五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。
煙橫水際,映帶幾點歸鴉,東風銷盡龍沙雪。
一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨。
惜分長怕君先去,直待醉時休。
斷無蜂蝶慕幽香,紅衣脫盡芳心苦。
記得綠羅裙,處處憐芳草。
易醉扶頭酒,難逢敵手棋。

更多賀鑄的詩詞