送方安行之官高密令
平世功名输阿童，束书洗剑栖渔篷。
晚交东武百里长，想见桐庐三拜风。
白雪兴阑吟社远，绿槐阴合讼庭空。
它年朱绂指东道，试访钓鳌浮玉翁。
太平之世建立功名比不上王浚（阿童），收起书籍洗净宝剑隐居在渔船篷中。
晚年结交了东武的百里长，想象着能像严光在桐庐那样三次拜谒帝王。
高雅的诗兴衰退诗社也已遥远，绿槐成荫时公堂也变得空寂。
将来身着朱绂到东方去任职，试着去拜访那位垂钓的玉翁。
注释：阿童，指王浚，其小字阿童。
东武，此处指密州知州。
桐庐，严光隐居之地。
朱绂，古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。
钓鳌浮玉翁，指苏轼自己。