翠樓吟 劫後重來，山河易色，撫今思昔，百感橫生。適仲通索影，即贈一幀，贅以此闋
劫後歸來，衣衫落拓，羞將瘦影相贈。別來才幾月，已滄海、更番清淺。牢愁難遣。又落盡槐黃，南風輕暖。看雛燕，啄殘花蕊，墜紅成片。蹭蹬。虛擲韶華，祇禿毫殘楮，盡催年箭。舊時歌舞地，已全易、桃花人面。無邊幽恨。撫琴劍蒼涼，羈懷如繭。應難免，沈腰今日，帶圍寬緩。
劫後歸來，衣衫落拓，羞將瘦影相贈。別來才幾月，已滄海、更番清淺。牢愁難遣。又落盡槐黃，南風輕暖。看雛燕，啄殘花蕊，墜紅成片。蹭蹬。虛擲韶華，祇禿毫殘楮，盡催年箭。舊時歌舞地，已全易、桃花人面。無邊幽恨。撫琴劍蒼涼，羈懷如繭。應難免，沈腰今日，帶圍寬緩。
歷經劫難回來，衣服破舊不整，羞愧地將這瘦弱的身影呈現。
分別才幾個月，就已經像滄海一樣，反覆變化有深有淺。
深深的憂愁難以排遣。
又到了槐花紛紛落盡的時候，南風輕柔溫暖。
看那雛燕，啄食殘損的花蕊，使得落花墜落成片。
困頓失意。
白白地浪費了青春年華，只有光禿的毛筆和殘損的紙張，都在加速時光的流逝。
過去那歌舞的地方，已經完全改變，如同桃花和人的面容都已不同。
無盡的幽深怨恨。
撫摸着琴和劍感覺蒼涼，客居的情懷如同蠶繭。
應該難以避免，像沈約那樣今天腰肢變得纖細，腰帶都變得寬鬆了。