周魯紆行徑，相將重惠連。春山餘客興，晚樹麗賓筵。鳥語騰花氣，鱗游觸芰錢。燭殘還劇思，玉屑話便便。
周魯迂迴曲折地前行，相伴着重又像惠連一樣。
春天的山巒還留有賓客的興致，傍晚的樹木裝點着賓客的筵席。
鳥的鳴叫帶着花的香氣升騰，魚兒遊動觸動着水中的菱角錢。
蠟燭將要燃盡還在劇烈地思考，如美玉碎屑般流暢地交談。
明宇周丈留云洞次韵 其一
赠友人任蜀
西山北望
郊园偕西峪丈泛舟
赠东升上人
秋日湖上
游天宁寺次钟砺山韵 其一
游天宁寺次钟砺山韵 其二
送弘阳王丈之南光禄
赠易海州寅丈
路文园亭
偕张丈登峄山次韵 其一
