贈友人任蜀

冀北此日空羣望，海徼當年馭遠名。聖主掄才偏保障，遐邦仰化待干城。石崖雲度三春早，邛水鳧飛雙舄明。天上鵷班離思切，文翁萬里震賢聲。

在冀北這片土地上今日空留衆人的期望，在遙遠的海邊當年駕馭着遠方的聲名。

聖明的君主選拔人才格外注重保障，遠方的邦國仰慕歸化期待着捍衛國家的人。

石崖上雲朵飛過顯示着春天早早到來，邛水中野鴨飛翔着那鞋子很明亮。

天上的朝臣們離別思念之情深切，文翁在萬里之外震撼着賢能的聲名。

需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞中蘊含的意境和韻味，只是儘量用現代的語言來表述其大致意思。