幻海苦塵擾，避喧此地過。諸天儼法象，一水入煙蘿。鷗傍磯頭釣，樵傳谷口歌。鬆簧來絕巘，清韻勝瑤珂。
虛幻的塵世之海充滿了苦痛和紛擾，爲躲避喧囂而來到此地度過。
衆多天空中莊重地呈現着法相，一條河流進入到煙霧繚繞的藤蘿之中。
鷗鳥靠近石磯頭垂釣，樵夫傳來山谷口的歌聲。
松濤之聲從極高的山峯傳來，那清越的音韻勝過美玉的敲擊聲。
明宇周丈留云洞次韵 其一
赠友人任蜀
西山北望
郊园偕西峪丈泛舟
赠东升上人
秋日湖上
游天宁寺次钟砺山韵 其一
送弘阳王丈之南光禄
赠易海州寅丈
路文园亭
偕张丈登峄山次韵 其一
游天宁寺次钟砺山韵 其二
