江頭秋行
稻粱肥,蒹葭秀。黃添籬落,綠淡汀洲。木葉空,山容瘦。沙鳥翻風知潮候,望煙江萬頃沉秋。半竿落日,一聲過雁,幾處危樓。
秋江憶別
晚天長,秋水蒼。山腰落日,雁背斜陽。壁月詞,朱脣唱。猶記當年蘭舟上,灑灑風淚溼羅裳。釵分鳳凰,杯斟鸚鵡,人拆鴛鴦。
江邊的秋天,稻粱長得很肥美,蘆葦秀麗。
黃色增添了籬笆的景緻,綠色使汀洲的色彩變淺。
樹葉凋零,山的容貌顯得清瘦。
沙鳥因風翻動而知曉潮汛的時刻,望着煙霧籠罩的江面,萬頃江水沉浸在秋色之中。
半竿高的落日,一聲飛過的大雁鳴叫,幾處高聳的樓閣。
回憶秋天在江上分別時,夜晚的天空很長,秋天的江水蒼茫。
山腰處有落日,大雁揹着斜陽。
唱着壁月的詞,朱脣輕啓歌唱。
還記得當年在蘭舟上,瀟灑地流淚打溼了羅裳。
金釵分開像鳳凰一樣,酒杯斟滿像鸚鵡,人卻被拆散如鴛鴦。