仲春湖上

雨痕著物润如酥，草色和烟近似无，岚光罩日浓如雾。上春风啼鹧鸪，斗娇羞粉女琼奴。六桥锦绣，十里画图，二月西湖。

渡瓜州

渚莲花脱锦衣收，风蓼青雕红穗秋，堤柳绿灭长条瘦。系行人来去愁，别离情今古悠悠。南徐城下，西津渡口，北固山头。

客乡秋夜

梧桐一叶弄秋晴，砧杵千家捣月明，关山万里增归兴。隔嵯峨白帝城，捱长宵何处销凝？寒灯一檠，孤雁数声，断梦三更。

仲春时候的西湖上，雨水痕迹落在物体上湿润得像酥油一样，草色与烟雾混合在一起几乎看不出来，山间的雾气笼罩着太阳浓得像雾一般。

春风中鹧鸪啼叫，与那些娇羞的女子们争奇斗艳。

六座桥如锦绣般美丽，十里景色如同画卷，这就是二月的西湖。

在瓜州渡，水中莲花脱去了鲜艳的衣裳被收起，风吹着水蓼，青雕鸟的红穗像是秋天，堤岸上的柳树绿色消失枝条变瘦。

系住了行人来来去去的忧愁，别离的情意从古至今都长久。

在南徐城下，西津渡口，北固山头。

在异乡的秋夜，一片梧桐叶在摆弄着秋天的晴朗，千家捣衣的砧杵声在明月下响起，万里关山更增添了归家的兴致。

隔着高峻的白帝城，在漫长的夜晚何处可以排遣愁绪？一盏寒灯，几声孤雁鸣叫，在三更时把梦打断。