菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨

王國維
王國維 (清代)

紅樓遙隔廉纖雨。沉沉暝色籠高樹。樹影到儂窗。君家燈火光。風枝和影弄。似妾西窗夢。夢醒即天涯。打窗聞落花。

菩薩蠻·紅樓遙隔廉纖雨翻譯

紅色的樓閣遠遠地隔着像牛毛一樣的細雨。

深沉的暮色籠罩着高大的樹木。

樹木的影子到了我的窗前。

你家有燈火的光芒。

風吹着樹枝和影子舞動。

就像我在西窗做的夢。

夢一醒就如同遠在天涯。

敲打着窗戶能聽到落花的聲音。

更多王國維的名句

自是浮生無可說。人間第一耽離別。
不知何日始工愁。記取那回花下一低頭。
陌上深深,依舊年時轍。
最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹。
人語西風,瘦馬嘶殘月。
薄晚西風吹雨到。明朝又是傷流潦。
白鳥悠悠自去,汀洲外、無限蒹葭。
不成拋擲,夢裏終相覓。
窗外綠陰添幾許。
老盡鶯雛無一語。

更多王國維的詩詞