醉蓬萊（追和東坡重九呈彥時兄）
對黃蘆臥雨，蒼雁橫秋，江天重九。千載淵明，信風流稱首。吟繞東籬，白衣何處，誰復當年偶。藍水清遊，龍山勝集，恍然依舊。
萸實嫩紅，菊團餘馥，付與佳人，比妍爭嗅。一曲婆娑，看舞腰縈柳。舉世紛紛名利逐，罕遇笑來開口。慰我寂寥，酬君酩酊，不容無酒。
對黃蘆臥雨，蒼雁橫秋，江天重九。千載淵明，信風流稱首。吟繞東籬，白衣何處，誰復當年偶。藍水清遊，龍山勝集，恍然依舊。
萸實嫩紅，菊團餘馥，付與佳人，比妍爭嗅。一曲婆娑，看舞腰縈柳。舉世紛紛名利逐，罕遇笑來開口。慰我寂寥，酬君酩酊，不容無酒。
面對着黃蘆在雨中靜臥，蒼雁在秋空中橫飛，正是江天的重陽節。
千年來的陶淵明，確實稱得上是風流之首。
在東籬邊吟詩徘徊，那身着白衣的人如今在何處，誰又能再像當年那樣與他相遇。
在藍水旁清新地遊玩，在龍山的勝景處聚集，恍然間還像從前一樣。
茱萸果實鮮嫩紅潤，菊花團簇散發着餘留的香氣，把這些交付給佳人，她們比較着美麗爭着嗅聞。
一曲優美地舞蹈，看着那舞動的腰肢像柳枝般縈繞。
整個世界紛紛擾擾都在追逐名利，很少遇到能笑着開口的人。
慰藉我的寂寞，回敬你到酩酊大醉，不能沒有酒啊。