叨塵四十年，靜計所得祿。
十分才二三，清餓似飢鵠。
中昨守義揚，一時苦窮促。
忽聞柏臺長，表藶徹聰目。
不惟免罪戾，英遊許追逐。
接武憲漕間，寒庖見梁肉。
從兄逮兩載，種種荷推彀。
容我數百輩，大矣空洞腹。
爲憐昔同升，相看日不足。
芳時木芙蓉，唱酬動成軸。
燒香每開奩，惠茗屢傾簏。
青青閱冬夏，高視松柏獨。
顧我如碔砆，詎敢比良玉。
而兄不我鄙，步驟俾繼躅。
是行集霰候，霜威日增肅。
解維在朝夕，離緒可堪觸。
戀戀重摻袪，移庖過吾屋。
紫囊出巨編，還我海陵錄。
全家被燕衎，日盡繼以燭。
何人鱠紅鮮，想見鯿項縮。
腹腴愧偏勸，佐此一杯綠。
實筐出越羅，幣帛更加束。
酒闌兒女曹，起舞應歌曲。
殷勤藥石誨，美疢肯滋毒。
新詩追古作，高義激頹俗。
臨岐沐寵貺，固陋敢虛辱。
但慚水底蛙，勉趁絲與竹。
正爾無足道，聊用資報復。
謙謙古君子，厚德卑自牧。
請歌伐木篇，敬謝釃蒍速。
我在塵世已四十年，靜心計算所得的俸祿。
不過只有十分之二三，清苦飢餓如同飢餓的鴻鵠。
中間曾在義揚任職，一時很是窮苦窘迫。
忽然聽聞柏臺長官，表彰舉薦使我耳目清明。
不僅免除了罪責，還允許我去追隨英名。
接着在憲漕之間，貧寒的廚房能見到梁肉。
跟隨兄長近兩年，各種承蒙推薦照顧。
容納我等數百人，實在是大度能容啊。
因爲憐惜過去一同升遷，相互看都覺得時間不夠。
美好的時候有木芙蓉，唱和酬答多得能成卷軸。
燒香時每每打開妝奩，喝香茗多次傾倒竹簍。
綠色歷經冬夏，高高地看着如松柏般獨特。
看我如同像玉的石頭，怎敢與良玉相比。
而兄長不嫌棄我，讓我按步驟去追隨他的足跡。
這次出行正值下雪的時候，霜威日益增加嚴肅。
解纜開船就在早晚，離別的情緒讓人難以承受。
戀戀不捨地多次挽着衣袖，移動廚房到我屋子。
紫色袋子裏拿出鉅著，還給我海陵的記錄。
全家都沉浸在歡樂中，白天結束後接着點起蠟燭。
什麼人在切着新鮮的魚，能想象到鯿魚的脖子縮着。
腹部肥美的食物慚愧地不斷勸喫，來輔助這一杯美酒。
滿筐拿出越地的羅綺，幣帛又增加了束。
酒盡時兒女們，起身應和着歌曲跳舞。
殷勤地給予藥石般的教誨，美好的毛病怎肯滋生毒害。
新詩追隨着古代的作品，高尚的義行激勵着頹廢的風俗。
在分別的路口沐浴着恩寵的賞賜，我這個淺陋的人怎敢不恭敬地承受。
只是慚愧如同水底的青蛙，努力趁着絲竹之聲。
正是這些沒什麼值得說的，姑且用來作爲回報。
謙謙的古代君子，有厚德而自謙。
請歌唱那伐木篇，恭敬地感謝那快速的斟酒。
