效古二首 其二
東風吹大河，河水如倒流。河洲塵沙起，有若黃雲浮。赬霞燒廣澤，洪曜赫高丘。野老泣相語，無地可蔭休。翰林有客卿，獨負蒼生憂。中夜起躑躅，思欲獻厥謀。君門峻且深，踠足空夷猶。
東風吹大河，河水如倒流。河洲塵沙起，有若黃雲浮。赬霞燒廣澤，洪曜赫高丘。野老泣相語，無地可蔭休。翰林有客卿，獨負蒼生憂。中夜起躑躅，思欲獻厥謀。君門峻且深，踠足空夷猶。
東風吹拂着大河，河水好像在倒流。
河中的洲渚上揚起沙塵，就像黃色的雲朵飄浮。
紅色的雲霞燃燒着廣闊的湖澤，耀眼的光芒照亮了高高的山丘。
鄉野老人哭泣着相互訴說，沒有地方可以遮蔭休息。
翰林中有客卿，獨自懷着對百姓的憂慮。
半夜起來徘徊，想着要獻上自己的謀略。
君王的門庭又高又深，彎曲着腳白白地遲疑猶豫。