菩薩蠻(鄒伯源園木犀,次彭孚先韻)

郭應祥
郭應祥 (宋代)

塗黃仙子嬌無力。秋花不敢爭顏色。風物一番新。從今到小春。

新詞仍險韻。賡續慚非稱。桃李寂無言。此花名獨傳。

菩薩蠻(鄒伯源園木犀,次彭孚先韻)翻譯

塗着黃色的仙子嬌柔沒有力氣。

秋天的花兒不敢與它爭豔比顏色。

風光景物呈現一番新的景象。

從現在一直到小陽春。

新填的詞還是用的險韻。

繼續唱和覺得有些慚愧不太相稱。

桃樹李樹寂靜沒有言語。

只有這花的名字獨自流傳。

更多郭應祥的名句

何妨小駐聽吾語。
素娥閱盡今和古。

更多郭應祥的詩詞