李芸甫水部畫鬆爲子佩參軍賦

李侯畫鬆如老螭，著紙俱作鱗之而。破空勢起不得住，風雨一霎迷天池。阿兄矯矯歲寒操，秉質況是山林姿。特令寫此好根節，要使俗子驚須髭。顧我園荒舊三徑，故物入眼宜爲辭。披圖一笑鐙影黝，霜華搖動青銅皮。古香滿地寒不掃，黛色參天疏自支。想見蕭齋掛壁夜，定有云氣歸高枝。

李侯畫的鬆就像老螭龍，在紙上都畫成了如鱗片般的樣子。

那衝破空間的氣勢涌起停不下來，風雨一瞬間讓天池都變得迷濛。

大哥你有高潔的歲寒操守，秉持的氣質更是山林的姿態。

特意讓（他）畫這幅好的根節，想要讓凡夫俗子驚訝得鬍鬚都豎起來。

看我園子荒蕪舊日的三條小路，舊有的事物進入眼中就應該寫點什麼。

展開圖畫一笑在昏暗的燈光下，霜花搖動着青銅色的樹皮。

古雅的香氣滿地寒冷也不消散，青黑色的顏色高聳入天稀疏地自我支撐着。

可以想象在清冷的書齋中掛在牆壁的夜晚，一定會有云氣迴歸到高高的樹枝上。