李芸甫水部画松为子佩参军赋

李侯画松如老螭，著纸俱作鳞之而。破空势起不得住，风雨一霎迷天池。阿兄矫矫岁寒操，秉质况是山林姿。特令写此好根节，要使俗子惊须髭。顾我园荒旧三径，故物入眼宜为辞。披图一笑镫影黝，霜华摇动青铜皮。古香满地寒不扫，黛色参天疏自支。想见萧斋挂壁夜，定有云气归高枝。

李侯画的松就像老螭龙，在纸上都画成了如鳞片般的样子。

那冲破空间的气势涌起停不下来，风雨一瞬间让天池都变得迷蒙。

大哥你有高洁的岁寒操守，秉持的气质更是山林的姿态。

特意让（他）画这幅好的根节，想要让凡夫俗子惊讶得胡须都竖起来。

看我园子荒芜旧日的三条小路，旧有的事物进入眼中就应该写点什么。

展开图画一笑在昏暗的灯光下，霜花摇动着青铜色的树皮。

古雅的香气满地寒冷也不消散，青黑色的颜色高耸入天稀疏地自我支撑着。

可以想象在清冷的书斋中挂在墙壁的夜晚，一定会有云气回归到高高的树枝上。