雪獅兒
皋亭山上，銜蟬巧樣，裝成如虎。小市連羣，也費青錢無數。跳梁不捕。便置向、書窗何補。翻一笑、博人舊事，笙媧盤古。癡絕秦家嬌女。問等身、金化幾分塵土。函谷輕丸，改作北門長護。春纖漫撫。怕粉汗、紅糊香污。西湖路。黃胖泥孩同塑。
皋亭山上，銜蟬巧樣，裝成如虎。小市連羣，也費青錢無數。跳梁不捕。便置向、書窗何補。翻一笑、博人舊事，笙媧盤古。癡絕秦家嬌女。問等身、金化幾分塵土。函谷輕丸，改作北門長護。春纖漫撫。怕粉汗、紅糊香污。西湖路。黃胖泥孩同塑。
在皋亭山上，那些像蟬一樣小巧的東西，被裝扮得好像老虎一般。
在小集市上它們成羣，也花費了無數的青錢。
它們上躥下跳卻不去捕捉老鼠。
即便放置在書房窗邊又有什麼用呢。
反而令人一笑，想起博人一笑的舊事，像笙媧和盤古那些。
那秦地的嬌美女子真是癡絕。
問那等身的金子化成了幾分塵土。
輕便的彈丸飛過函谷關，改作在北門長久守護。
纖細的手指隨意地撫摸。
擔心那粉汗、紅暈把香氣弄髒。
在西湖邊上，和那些黃胖的泥娃娃一同被塑造。