江陵懷古 其一

紀南休嘆霸圖空，往跡人猶識渚宮。遊獵近馳雲夢澤，觀兵遙踐陸渾戎。細腰貯寵矜秦女，長鬣延賓傲魯公。末代孤臣賦哀怨，猶然大國有雄風。

紀南城不要嘆息霸業宏圖成空，以往的遺蹟人們還能辨識渚宮。

遊獵近乎奔馳在雲夢澤，閱兵遠遠地踏上陸渾戎的地域。

（這裏有）細腰得寵而自傲的如同秦國女子，長鬍須迎賓客傲慢如魯公。

末代的孤臣抒發哀怨之情，卻依然顯露出大國的雄威風氣。