與西垣同宿岳陽樓上酒後成長短句並示冬穀道人
我昨瀏陽作學官，飲酒酣睡俱所安。惟恨醒時欲走無處向，旋轉屋內牆壁不得寬。又恨當杯雖醉乃未快，眼中伴對人實難。爲此急歸來脫身。何疑哉！江湖浩蕩舊家宅，白鷗相見猶無猜。何況今茲共君裹被宿，樓上道人老方嗜酒同疏放。萬千氣象晝夜一欄前，不知仙人遊戲蓬萊復何狀。莫生世外心，且作世中語。擺落一切緣，神仙或吾許。道人間樓置小窠，強眠二客餘無多。蛟龍半夜驚風雨，奈此樓中客夢何。
我昨瀏陽作學官，飲酒酣睡俱所安。惟恨醒時欲走無處向，旋轉屋內牆壁不得寬。又恨當杯雖醉乃未快，眼中伴對人實難。爲此急歸來脫身。何疑哉！江湖浩蕩舊家宅，白鷗相見猶無猜。何況今茲共君裹被宿，樓上道人老方嗜酒同疏放。萬千氣象晝夜一欄前，不知仙人遊戲蓬萊復何狀。莫生世外心，且作世中語。擺落一切緣，神仙或吾許。道人間樓置小窠，強眠二客餘無多。蛟龍半夜驚風雨，奈此樓中客夢何。
我昨天在瀏陽擔任學官，飲酒後酣然入睡都能安然自在。
只遺憾醒來時想走卻沒有地方可去，在屋內團團轉牆壁也不能讓空間變寬。
又遺憾面對酒杯雖然喝醉了但還是不夠暢快，眼中看到陪伴的人實在很難相處。
因爲這個急忙回來脫身。
有什麼可懷疑的呢！江湖廣闊那舊日的家宅，白鷗相見仍然沒有猜疑。
何況現在和你一起裹着被子住宿，樓上的道人年老正喜愛喝酒同樣疏放不羈。
萬千氣象日夜在一欄之前，不知道仙人在蓬萊遊戲又是怎樣的情形。
不要生出超脫塵世的心，暫且說些塵世中的話語。
擺脫一切的塵緣，或許神仙會應允我。
說人間在樓上設置一個小窩，勉強讓兩個客人入睡其餘就沒有多少空間了。
蛟龍在半夜興起風雨，無奈這樓中的客人的夢會怎樣呢。