江陵怀古 其一

纪南休叹霸图空，往迹人犹识渚宫。游猎近驰云梦泽，观兵遥践陆浑戎。细腰贮宠矜秦女，长鬣延宾傲鲁公。末代孤臣赋哀怨，犹然大国有雄风。

纪南城不要叹息霸业宏图成空，以往的遗迹人们还能辨识渚宫。

游猎近乎奔驰在云梦泽，阅兵远远地踏上陆浑戎的地域。

（这里有）细腰得宠而自傲的如同秦国女子，长胡须迎宾客傲慢如鲁公。

末代的孤臣抒发哀怨之情，却依然显露出大国的雄威风气。