甲辰都下留別春潭伯喬兩弟
蘆溝橋上行塵起，蘆溝橋下惟流水。明朝相送至蘆溝，吐子且留吾去矣。昔年意氣來上京，赤手欲攫公與卿。已經三載輒連敗，自顧一生何所成。匡時宇宙要有人，山林骨相原吾真。田歌社酒自爲樂，澗草巖花未是貧。洞庭眼前煙水足，願買南津湖一曲。結茅作屋具船遊，有魚可羹書可讀。二子努力幹聖朝，豈宜從我分漁樵。臨歧莫作可憐狀，看我新詩似解嘲。
蘆溝橋上行塵起，蘆溝橋下惟流水。明朝相送至蘆溝，吐子且留吾去矣。昔年意氣來上京，赤手欲攫公與卿。已經三載輒連敗，自顧一生何所成。匡時宇宙要有人，山林骨相原吾真。田歌社酒自爲樂，澗草巖花未是貧。洞庭眼前煙水足，願買南津湖一曲。結茅作屋具船遊，有魚可羹書可讀。二子努力幹聖朝，豈宜從我分漁樵。臨歧莫作可憐狀，看我新詩似解嘲。
蘆溝橋上面塵土揚起，蘆溝橋下面只有流水。
明天送你們到蘆溝橋，你們留下我就要離開了。
往昔帶着意氣來到京城，空手就想獲取公侯和卿相。
已經過了三年卻總是接連失敗，自己看看這一生有什麼成就。
匡扶時世宇宙間需要有這樣的人，而山林野逸的氣質纔是我的本真。
唱着田歌喝着社酒自己就很快樂，山澗的草和岩石上的花也不算貧窮。
洞庭湖就在眼前有着充足的煙水，願意買下南津湖那一處。
搭建茅屋造好船去遊玩，有魚可以做湯有書可以閱讀。
你們二人努力爲聖明的朝代做事，怎麼適宜跟我一樣去做漁人和樵夫。
到了分別的路口不要做出可憐的樣子，看看我的新詩就像是自我解嘲。