秋日登潞河城樓

顧楨 (清代)

秋雁又南去，旅人還北征。空山摧木葉，落日滿江城。塵事紛如積，華年暗自驚。壯心殊耿耿，徒作不平鳴。

秋天的大雁又向南方飛去，出行的人還在向北行進。

空曠的山中木葉被摧毀，落日的餘暉灑滿了江城。

塵世的事情紛繁如同堆積，美好的年華暗自讓人驚歎。

豪邁的志向特別忠誠堅定，只是白白地發出不平靜的鳴叫。