雨中憩山家

一路屐齒痕，煙氣昏茅屋。隱隱水邊村，離離露林麓。微聞犬吠聲，幽花滿空谷。

一路上都是木屐踩踏的痕跡，煙霧之氣使茅草屋顯得昏暗。

隱隱約約可見水邊的村落，稀稀疏疏地露出山林的山腳。

微微聽到狗叫的聲音，幽靜的花朵佈滿空曠的山谷。