秋晚訪丁洽泉不值

顧楨 (清代)

病過重陽節，出門來訪君。但逢籬外菊，獨對遠山雲。之子幾時返，城南又夕曛。何當同把臂，樽酒共論文。

生了病度過重陽節，出門去拜訪你。

只看到籬笆外的菊花，獨自面對着遠處山間的雲彩。

你什麼時候回來，城南又到了傍晚夕陽西下的時候。

什麼時候能夠一同挽着手臂，拿着酒杯共同談論詩文。