然犀亭

江左勤王事久非，孤亭猶自記然犀。已無赤幘乘流下，剩有脩蛾入望低。草綠連山飛錦雉，花紅滿地繡棠梨。春風兩度追游到，屐齒相尋路不迷。

江東援助天子的事早已變味，孤獨的亭子依舊自己銘記着點燃犀牛角照亮奇異景象之事。

已經沒有戴紅色頭巾的人順流而下，只剩下修長的眉毛進入視線顯得很低。

綠草連着山巒有錦雉飛翔，紅花滿地好似繡着棠梨。

春風兩次追着遊玩來到這裏，木屐的齒痕相互尋找着道路也不會迷失。